lilicat.com/Yang Guifei

Yang Guifei

Retour

Suivant

"Appréciant des charmes féminins,
L'empereur de Han a cherché une grande beauté.
Dans tout son empire il a recherché
Pendant beaucoup d'années sans succès.
Puis une fille de la famille de Yang
Mûrie à l'attrait féminin.
Puisqu'elle était reculée dans sa chambre,
Aucun extérieur ne l'avait vue."

Yang Yuhuan, devenue plus tard Yang Guifei (713- 756 avant J.C.), était la fille de Yang Xuanyan, un fonctionnaire de recensement dans Sichuan.

Enfant unique qui a perdu son père tôt dans la vie, Yang Yuhuan a été élevée dans la maisonnée de son oncle, Yang Xuangui. Elle s'est développée jusqu'à soit une des quelques femmes dont la beauté a causé la chute des monarques et des nations.

"pourtant avec une telle beauté accordée par destin,
Comment pourrait-elle rester inconnue!
Un jour elle a été choisie
Pour s'occuper de l'empereur.
Jetant un coup d'œil en arrière et souriant,
Elle a indiqué cent charmes.
Toutes les dames en poudre des six palais
Immédiatement semblé mat et sans couleur.
Un jour froid de ressort elle a été commandée
Pour se baigner dans les bains de palais de Huaqing.
L'eau chaude tombée
Elle scintillant jade-comme le corps.
Quand ses bonnes ont aidé son élévation,
Elle a regardé si frêle et belle,
Immédiatement gain de la faveur de l'empereur."
Par la vingt-deuxième année du règne de Kaiyuan, Yang Yuhuan a été choisi pour écrire le harem impérial. Par la vingt-huitième année, l'empereur Xuanzong de saveur l'a appelée au palais de Huaqing où elle s'est levée la première fois à la faveur impériale.

"Ses cheveux aiment un nuage,
Son visage aime une fleur,
Une épingle à cheveux d'or ornant ses tresses.
Derrière le rideau chaud en lotus-fleur,
Ils ont pris leurs plaisirs au printemps la nuit.
Regrettant seulement le ressort les nuits étaient trop courtes;
Se lever seulement quand le soleil était haut;
Il a cessé d'assister à des sessions de cour
En matin tôt.
Constamment elle a amusé et s'est régalée avec lui,
Accompagnement de lui sur ses promenades de ressort,
Passer toutes les nuits avec lui.
Bien que beaucoup de beautés aient été dans le palais,
Plus de trois milliers d'elles,
Toutes ses faveurs ont été portées sur elle."

Ses parents ont gagné l'influence sans précédent: son oncle, Xuangui, a été fait à un haut fonctionnaire dans la capitale; son cousin Yang Guozhong a été nommé premier ministre; son frère plus âgé, Yangxian est devenu un fonctionnaire du deuxième rang tandis que son plus jeune frère, Yangqi était donné un consort impérial comme son épouse. Ses sœurs toutes ont été nommées à la noblesse.

"l'arc-en-ciel et la danse de vêtements de plume
A été arrêté par les bruits de la guerre.
La poussière a rempli capital haut-dominé,
Comme milliers de chariots et de cavaliers
Sauvé au sud-ouest."

L'empereur Xuanzong, vautré dans les plaisirs de la chair, a négligé sa cour et politique. En 755, Lushan, un général puissant, a saisi l'occasion de mettre en scène une rébellion et a marché dans la capitale. L'empereur Xuanzong s'est sauvé vers l'occidental du sud, prenant Yang Guifei avec lui.

"Le chariot vert-baldaquin de l'empereur
A été forcé de stopper,
Après avoir laissé la porte occidentale de ville
Plus que cent Li.
Il n'y avait rien que l'empereur pourrait faire,
Au refus de l'armée à procéder.
Ainsi elle avec mite-comme des sourcils
A été tué avant ses chevaux.
Elle floral-a modelé la boîte dorée
Est tombé à la terre, abandonnée et n/ne désiré,
Comme sa épingle à cheveux de jade
Avec le moineau d'or et les plumes vertes."

Ils n'étaient pas allés loin de la capitale quand les soldats ont refusé de continuer, exigeant la mort de Yang Guifei. L'empereur Xuanzong n'a eu aucun choix mais pour observer la mise à mort de Yang Guifei elle-même aux pentes du village de Mawei.

Comme les soldats, les gens du commun ont détesté Yang Guifei, croyant qu'elle avait apporté le mal à leur pays. En réalité, elle n'était pas plus que jouet d'un monarque idiot, employé comme une excuse par les sujets déloyaux pour justifier le tumulte. Peut-être tels qui méritent vraiment d'être dédaignés sont l'empereur individu-indulgent, ses sujets déloyaux, et juste-survivent aux amis qui avaient l'habitude des réclamations de parenté pour gagner la puissance. Au delà de ce fait, le blâme doit se trouver avec le système en arrière de l'autocratie féodale sous lequel Yang Guifei a vécu.

Le "ciel et la terre ne peuvent pas durer pour toujours, Mais cette douleur est éternelle."